Judas Priest - Изгнанник

(Эквиритмический перевод песни
Judas Priest - "Exiled" [2008])

----------------------------
**  ИЗГНАННИК  **
----------------------------

1)
Должен я покинуть дом,
Лишь рассвет взойдёт.
Страх меня вперёд ведёт,
И помощь не придёт...
...Пора идти!

ПРИПЕВ_1:

Отправлен в изгнанье,
Брожу по земле,
Поверил в прощанье,
Покорен судьбе...

Поднявшись на гору,
Спускаюсь я вниз.
Бреду наугад я,
Как сорванный лист!

2)
Все друзья остались там,
Где стоит мой дом.
Я скитаюсь по углам,
Веди меня, мой бог...
...Молю тебя!

ПРИПЕВ_2:

Отправлен в изгнанье,
Решил так народ.
Мессия отвергнут,
Никто не поймёт!

Найти бы надежду
Мне в сердце моём.
Для бога я грешник,
Спасенье не ждёт...

В скитаньях лишь верой
Одной мы живём.
Но я уже сломлен,
Боль в сердце моём!

--(проигрыш)--

ПРИПЕВ_3:

Отправлен в изгнанье,
Брожу по земле,
Не верю в прощенье,
Покорен судьбе...

Поднявшись на гору,
Спускаюсь я вниз.
Бреду наугад я,
Как сорванный лист!

В скитаньях лишь верой
Одной мы живём.
Но я уже сломлен,
Боль в сердце моём!

О-о-о!...

----------
(2015)


==========================================

(ORIGINAL)
Judas Priest - << Exiled >>

I must leave from fear they send
Journey with the dawn
As I take the winding road
Bow my head forlorn, now I must go

I'm banished in exile
I wander this land
No faith in the future
I'm in their command

Cross over the mountains
And valleys so wide
I walk as I wander
With hope by my side

All my friends are far away
How I miss my home
Where do I find peace of mind
Guide me as I roam, I cry for you

I'm banished in exile
To meet their demand
Rejected messiah
They don't understand

I'm searching for something
That's lost in my heart
God knows I'm a sinner
I'm falling apart

If this is my destiny
I've got to believe
The passion inside me
Has left me to bleed

I'm banished in exile
I wander this land
No faith in my future
I'm in their command

Cross over the mountains
And valleys so wide
I walk as I wander
With hope by my side

If this is my destiny
I've got to believe
This passion inside of me
Has left me to bleed, oh

(с) Judas Priest

==========================================