Он... Федерико Гарсиа Лорка

Имя Свое Не Открою
Он... Федерико Гарсиа Лорка

Federico Garcia Lorca
 El
 
 La verdadera esfinge
  es el reloj

  Edipo nacera de una pupila.
  Limita al Norte
  con el espejo
  y al Sur
  con el gato.
  Dona Luna es una Venus.

  (Esfera sin sabor.)

  Los relojes nos traen
  los inviernos.

  (Golondrinas hieraticas
  emigran el verano.)

  La madrugada tiene
  un pleamar de relojes.
 _______________________________
 
Истина - сфинкс
 дремлющий в часах
 
Эдип родился от недремлющего ока.
Которое на Север
 смотрит - зеркалом,
На Юг
 глядит - котом.
Донна Луна - Красавица Венера.

Небосвод без слЕда.)

Зеркала нас отправляют
 в зимы.

Арктические ласточки
 мигрируют летом.)

Рассвет наполняется
 водой времени.

Federico Garcia Lorca
 El
Федерико Гарсиа Лорка
 Он
(перевод с испанского)


© Copyright: Имя Свое Не Открою, 2015
Свидетельство о публикации №115090503032
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Имя Свое Не Открою
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Имя Свое Не Открою