Боги Олимпа. Ио

Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949



ИО   (9)
**********************

 
Часто терпит обиды великая Гера:
часто Зевс увлекается прелестью юных;
ах, как часто супруг безоглядно не верен!
Изменяет он Гере: легко и бездумно.
И тогда… не сдержать Гере ревность и ярость!
Гера мстит всем соперницам!.. Часто, – жестоко.
Многим нимфам и смертным от Геры «досталось»!

…Так что… Ио, бедняжечка, – не одинока…

…Зевс увидел прекрасную юную Ио, –
и влюбился в неё с неуёмною страстью.
Он с ней встретился тайно от Геры ревнивой, –
но… от любящей женщины – тайна?.. Напрасно
Зевс старался прикинуться прежним супругом,
не виновным в измене «с какой-то там…  И о»…
Гера – всё! – уже знала о новой подруге, –
и… лишь дрогнула бровью: грозна!.. Молчалива.

…Месть законной супруги настигла, не медля:
стала Ио – тотчас! – белоснежной коровой.
Лишена дара речи она: безответна:
и не вымолвить ей – даже краткого – слова…
Стережёт белоснежную Ио-корову
великан многоглазый по имени Аргус.
Нет у Ио теперь ни свободы, ни крова:
лишь земля под копытом… да травы, склоняясь…
Неустанно следит великан за коровой:
сто очей спят у Аргуса – поочерёдно.
Сам же Аргус – не спит. Никогда, – что здесь ново!? –
ибо Гера! велела, и   е й   так угодно…

Жаль бедняжечку Ио!.. Зевс видел страданья,
бессловесные слёзы и тяжесть мучений…

И призвал Зевс Гермеса, дав сыну заданье:
пусть похитит Гермес – нынче  ж! – Ио из плена.

И примчался Гермес, – быстрый, ловкий бог кражи, –
на вершину горы, где несчастная Ио
белоснежной коровой паслась, а на страже –
великан многоглазый… Вот, – красноречивый, –
стал Гермес разговаривать с Аргусом-стражем:
тихо, плавно и гладко лилась речь-беседа…
И стоокий… уснул, – усыплённый   о д н а ж д ы
и    е д и н о ж д ы.   Раз.   Первый раз – и последний.
Сразу выхватил быстрый Гермес меч свой острый:
размахнулся… – и страж-великан уж не дышит!
Голова  многоглазая  пала с плеч… – просто:
словно камень громадный вниз грохнулся с крыши…

Вот, казалось бы, Ио – лишь шаг! до свободы:
чуть! ещё – и вернул бы ей Зевс облик прежний.
Но… – откуда    о н    взялся? – исчадье природы:
злой, чудовищно-жалящий и… неизбежный?!.
Ио вздрогнула в страхе: тот овод ужасный
вдруг вонзился в неё обжигающим жалом!
Ах, как больно, – мучительно-больно! – прекрасной
юной Ио!.. От боли – она побежала,
удаляясь от овода… Он же – то сзади,
то настигнет опять: снова кружит и жалит!..

...Сколько стран пробежала она, гор и впадин;
через реки плыла и взбиралась на скалы…

И достигла она той скалы на Кавказе,
где страдал Прометей, пригвождённый Гефестом;
и громадный орёл прилетал,  раз за разом, –
и… клевал ему печень, – служа громовержцу.
…Предсказал Прометей Ио срок избавленья:
он сказал ей: «Терпи. …И терпеть ещё – долго.
Но не бойся: конец есть всему: – и мученьям.
И воздастся тому, кто терпел слишком много…»

Снова Ио бежит через разные страны.
Много видит опасностей, много лишений.
Вся в укусах страдалица Ио, вся – в ранах…

…И бежит, и бежит… Где ж конец всех мучений?!.

…Наконец-то пришла Ио в земли Египта.
Только здесь овод-Гера оставила Ио, –
возвратившись на трон на вершину Олимпа.
Только здесь лишь: у вод благодатного Нила
Зевс вернул Ио облик… И снова прекрасной
стала юная Ио… И сына Эпафа
родила она вскорости… Нет, не напрасно
Ио вынесла столько мучений и страха:
ибо   п е р в ы м   ц а р ё м   стал Эпаф в этих землях.
О т   н е г о   н а ч а л с Я   р о д   в е л и к и х   г е р о е в:
и Геракл, – величайший! герой, – из числа их…

…Да. Не каждой! судьба преподносит такое…



24–26.01.2008


Словарь к данному мифу отсутствует.

ПРОДОЛЖЕНИЕ - http://www.stihi.ru/2015/09/07/5569
Боги Олимпа. Рождение Аполлона  (10)