Переводы с татарского Баки Урманче

***
Горечь и скорбь на душе.
                Сердце смертельно ранено.
Это ли царство разума? – голод, разруха.
Всё моё существо
                как будто раздавлено
Тяжестью непосильной
                огромного мрачного духа.


***
Хотел увидеть этот мир здоровым.
То отступал
                в борьбе за общий дом,
То дрался и пролил немало крови,
Не зная, как платить за всё добром.


Рецензии