Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
XIII
Пока я долго жизнь свою перебирал,
Проклятий с тысячу в душе уж вскипятил,
Себя высмеивал, с издёвкой, обвинял,
Но и не лучше было бы, коль медлить я б решил,
Она спала – прекраснее, чем в яви ожидал;
Ночник уж потускнел, фитиль свой обнажил.
Дела дневные, юности заботы...
Она не рано в сон включилась и с охотой...
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Макс Цайхнунген
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте - Ежедневник- День-13
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083006283
Свидетельство о публикации №115083006283
Рецензии