Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
X
Она ж свободно – «Дай же мне сказать:
Теперь тебе я вовсе не чужая стала.
Брак – то не для меня. ГлупА была – чего скрывать,
Мужчинам я всегда не доверяла...
Столица чУдится, где нет нужды манерничать;
Уменьем сердцем управлять теперь я овладела.
Ты – победил меня, не вздумай огорчаться,
Я вижу – Я ЛЮБЛЮ; клянусь Тебе быть Счастьем».
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте - Ежедневник- День-10
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083006091
Свидетельство о публикации №115083006091
Рецензии