Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
IX
Вот полночь захватила улицу, весь дом,
Жильё как будто разрослось,и стало шире,
Но лишь частица малая меня заботит в нём,
Любовь одна всем управляет в мире;
Вот только не спеша задул я свечи, как потом
Услышал - некто проскользнуло в дверь квартиры,
И алчно в стройную фигуру вглядываюсь я,
Она склоняется, и всю её обхватываю я.
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте Ежедневник- День-9
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083006039
Свидетельство о публикации №115083006039
Рецензии