Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
VI
Вопросы и ответы – как положено всегда...
И с каждым словом – мне она дороже и милей,
Ах, как легко она разделала курчёнка - вот еда!
Мелькают ручки, плечи – ловко, всё ловчей,
И сумасшедшинка проснулась в нас тогда –
Конец...Запутался, пропал и спятил без затей,
Отброшен стул... Прыжок... Схватил в объятья
Дитя прелестное! Она лепечет: -«Ах! Оставьте!»
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте -Ежедневник- День-6
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083005928
Свидетельство о публикации №115083005928
Рецензии