Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
III
И вот спешу домой. Моя карета
Разбилась. Чуть ни на ночь опоздала;
А я надеялся и думал где-то
Что доберусь до дома, завершу дела я...
Кузнец с каретником(тот явно был "с приветом")
Где подкуют, ворча брезгливо и немало.
К любому ремеслу своих побасенок не занимать.
Теперь мне остаётся лишь – ворчать и прозябать
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте Ежедневник День-3
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083005520
Свидетельство о публикации №115083005520
Рецензии