Отняли Родину,
хоть не юродивый.
А что - копеечка
с победоносцем?
Но из другой земли,
как с края Небеси
с другим наречием,
где всё - синхронность!
как голос Истины
опять вернётся
Иосиф Бродский -
Победоносный.
***
Robbed of his homeland,
though he's not whacky.
Is that - a kopeck
with George Victorious?
But from another land,
as from that end of sky
another language but
where all is - synchronose!
and as the voice of Truth
he will come back again
Our Joseph Brodsky -
the Triumphant.
Иосиф Бродский - Победоносный
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115082909667
Свидетельство о публикации №115082909667
Рецензии