Дворы стоят в метели астр.
Какая цветная метель!
Зачем я думаю о Вас?
Я Вас забыть должна теперь.
Мы с Вами далеки сейчас.
Я все забыла.Не моя вина.
То музыка напомнит мне о Вас,
То осени метель и тишина.
Время пишет музыку для нас.
Ваше присутствие везде неуловимо.
Дворы стоят в метели астр.
Какая грустная красивая картина!
Фото из личного архива
Перевод с украинского.
Лина Костенко
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка рожева й синя хуртовина!
Але чому я думаю про Вас?
Я Вас давно забути вже повинна.
Це так природно – відстані і час.
Я вже забула. Не моя провина,–
то музика нагадує про Вас,
то раптом ця осіння хуртовина.
Це так природно – музика і час,
і Ваша скрізь присутність невловима.
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка сумна й красива хуртовина!
Дворы стоят в метели астр
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2015
Свидетельство о публикации №115082805684
Свидетельство о публикации №115082805684
Рецензии
Как я люблю астры!
Спасибо,Ирочка!Чудо!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 03.02.2017 21:27 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ирочка!Чудо!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 03.02.2017 21:27 • Заявить о нарушении
Да,замечательные цветы!
У меня в 2012 году была клумба из астр,там было больше 400 штук!Правда,их приходится выращивать на подоконнике с марта.А зацветают они в июле.А в августе могут быть морозом побиты.Не стоит эта красота таких усилий (по крайней мере,у нас)
Спасибо тебе за отзыв.Ирина
Ирина Ершова 56 03.02.2017 21:31 Заявить о нарушении
У меня в 2012 году была клумба из астр,там было больше 400 штук!Правда,их приходится выращивать на подоконнике с марта.А зацветают они в июле.А в августе могут быть морозом побиты.Не стоит эта красота таких усилий (по крайней мере,у нас)
Спасибо тебе за отзыв.Ирина
Ирина Ершова 56 03.02.2017 21:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.