Перевод песни Dark Horse-Katy Parry

Dark Horse
Тёмная лошадка


Я знала, что ты,

Что ты придёшь ко мне,

И вот ты здесь.

Но тебе стоит выбирать тщательней,

Ведь я способна на всё,

На что угодно...

Сделай меня своей Афродитой,

Сделай своей единственной,

Не делай меня своим врагом, своим врагом, своим врагом...

Значит, ты хочешь поиграть с колдовскими чарами?

Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься...

Малыш, хватит ли тебе смелости на это,

Ведь я перед тобой - тёмная лошадка.

Готов ли ты, готов ли

К идеальному шторму?

Ведь стоит тебе стать моим,

Пути назад не будет...

Запомни мои слова:

Благодаря этой любви ты воспаришь,

Словно птица,

Словно птица, выпорхнувшая из клетки,

Но рухнешь на землю,

Если захочешь уйти. Не уходи...

Всё начертано на твоей ладони, милый,

Там или "да" или "нет", нет, "быть может",

Вручить мне своё сердце...

Значит, ты хочешь поиграть с колдовскими чарами?

Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься...

Малыш, хватит ли тебе смелости на это,

Ведь я перед тобой - тёмная лошадка.

Готов ли ты, готов ли

К идеальному шторму?

Ведь стоит тебе стать моим,

Пути назад не будет...

Она - монстр,

Я зову ее Кармой,

Она слопает твое сердце,

Как Джеффри Дамер.

Будь осторожен,

Старайся не играть с ней.

Сердце этой девчонки было на стероидах -

Настолько сильна была ее любовь.

Ты можешь влюбиться,

Когда встретишь ее,

Если выпадет шанс, постарайся удержать ее.

Она поклянется в любви, но если разобьёшь ей сердце,

Станет ледяной, как морозильник.

Как в конце сказки с рыцарем в сияющих доспехах,

Она может быть моей Спящей Красавицей,

И я введу ее в кому,

Уооу!

Черт, я, кажется, люблю её,

Девочка - отпад.

Я пьян, и мне плевать,

Что с ней я словно на американских горках,

Ведь её спальня - словно парк аттракционов.

Ее любовь как наркотик,

Я пытался бросить,

Но эта крошка так одурманивает,

Что я и не заметил, как подсел на нее...

Значит, ты хочешь поиграть с колдовскими чарами?

Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься...

Малыш, хватит ли тебе смелости на это,

Ведь я перед тобой - тёмная лошадка.

Готов ли ты, готов ли

К идеальному шторму?

Ведь стоит тебе стать моим,

Пути назад не будет...