Ты могла быть моей

перевод песни Guns'n'Roses - "You could be mine"

Я холодный сердцебитель,
Пироманом создан я.
Проберусь в твою обитель
В душу буду гадить я.
В ложе будешь мной оставлена,
Пока сладко спишь уйду.
Финт такой не удивит тебя,
Сей фильм известен как хайку.

Потому что ты могла быть моей,
Однако ты ведешь себя нахально!
Я говорил тебе: "Попридержи коней",
А ты всё нюхала дебильный кокс бахвально!
Хотя когда-то ты могла быть моей.

Каникулы пришли и ушли -
Всё как обычно.
Однако вспоминаю я вот что -
Твои дурацкие привычки!
Не спрашивай меня, где я хожу -
Просто радуйся своему мужУ
Он снова дома...

Потому что ты могла быть моей,
Однако ты ведешь себя нахально!
Я говорил тебе: "Попридержи коней",
А ты всё нюхала дебильный кокс бахвально!
Хотя когда-то ты могла быть моей.

Стандартный твой концерт достал меня:
Заткнись-ка лучше!
Причины для нытья давно исчерпаны
И тебя я не слушаю...

Ты разрушаешь мою жизнь,
Я ломаю голову, боже.
Неизвестно как мы делаем это,
Но результат всегда один и тот же!
Постарайся и усугуби,
Но твои силы истощатся.
Я хочу чтоб всё закончилось
Но кошмар не может скончаться!
Позвони моим юристам
Насчет твоих дебильных исков,
И сожалей обо всём.
Я прикинусь мертвым карасём.
Сколько плывет наша подлодка?
Пять лет? Дикая вечность!
А ты всё та же идиотка.

Потому что ты могла быть моей,
Однако ты ведешь себя нахально!
Я говорил тебе: "Попридержи коней",
А ты всё нюхала дебильный кокс бахвально!
Хотя когда-то ты могла быть
Ты должна была быть
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей
Ты могла бы быть моей

ДА!