Первое из Габироля...

                Шломо Ибн Габироль
                перевод с иврита

Чернилами дождей своих и мерного паденья капель,
Пером разрозненных и колких молний света,
Ладонью туч написано осеннее посланье
Письмо о кущах пурпура и голубого цвета.

Загадочно, как осень сочинила эти строки!
Земля свой пыльный лик на грядах вышивала.
Нам не представить, как рождались на полотнах
Мерцающие звездные зерцала.


Рецензии