Закрыли двери,
не впускают ветер!
А он по окнам -
заметались шторы,
А он по окнам -
задрожали стёкла!
Откройте двери,
впустите ветер!
Заглохнет сердце в смердящей клети!
Аутор: Софија Измајлова
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
http://www.stihi.ru/2018/02/06/3297
Болест
Затворили врата
не пуштају ветар!
А он по прозорима –
завитлале се завесе,
А он по прозорима –
задрхтала стакла!
Отворите врата,
пустите ветар!
Заглунуће срце у овом
кавезу загушљивом!
Болезнь
© Copyright: Софья Измайлова, 2015
Свидетельство о публикации №115082500475
Свидетельство о публикации №115082500475
Рецензии
http://www.stihi.ru/2018/02/06/3297
http://www.proza.ru/2018/02/06/688
Добро јутро, драга Соффија! Прозори су отворени. Сунце је напољу. Зимско, али сунце!
Поздрави из моје Србијице!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 06.02.2018 10:15 • Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2018/02/06/688
Добро јутро, драга Соффија! Прозори су отворени. Сунце је напољу. Зимско, али сунце!
Поздрави из моје Србијице!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 06.02.2018 10:15 • Заявить о нарушении
Добрая ночь,уважаемая Веселинка!
Сердечно Вас благодарю!
У нас сегодня тоже было так солнечно,что показалось пришел Март в гости.
с уважением София
Софья Измайлова 07.02.2018 01:25 Заявить о нарушении
Сердечно Вас благодарю!
У нас сегодня тоже было так солнечно,что показалось пришел Март в гости.
с уважением София
Софья Измайлова 07.02.2018 01:25 Заявить о нарушении