(Вольный перевод с немецкого).
*******
Весь вечер в пору юности счастливой
Следил за нами месяц молодой,
И от него мы спрятались под сливой
С моей мечтой, с моей земной звездой.
Вздымались волны нежного экстаза,
И поцелуев множилось число,
И облако я видел краем глаза,
Что в летнем небе медленно плыло.
К утру оно растаяло, исчезло,
А следом растворились навсегда,
Как бы по взмаху колдовского жезла,
В небытии блаженные года.
Где ты, любовь? Рассвет встречаю новый
Без радости, связующей сердца.
Давно засох и спилен сад сливовый,
Давно не помню милого лица.
Забыть и поцелуи мог, наверно,
Когда б не осиянное луной,
Скользившее, как призрак, эфемерно
То облако ночное надо мной.
Его существованье было кратким,
Но стало чувства прежнего в душе
Печальным и последним отпечатком,
Не подчинённым времени уже.
22.08.2015
Бертольд Брехт. Воспоминание
© Copyright: Геннадий Толин, 2015
Свидетельство о публикации №115082204804
Свидетельство о публикации №115082204804
Рецензии
Получила редкое удовольствие от стихов. Спасибо.
Элен Лебедева 07.02.2017 01:02 • Заявить о нарушении
Элен Лебедева 07.02.2017 01:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.