Боже, змилуйся! автор - Юля Куропата

Боже, смилуйся!

Боже, смилуйся! Посей мудрость в человеческие сердца и даруй мир нашей Украине...

Чудеснейший язык наш украинский,
Звенит он в сердце, словно ручеек…
И будто радугу цветную, лаской
Плету из нежных слов венок.

Пшеничные моря и небо синее.
А в поле васильки… Родной мой край!
Над колосками, песня ранняя,
Жизнь это миг! Так, Музыка, играй!

Ты маленькая Родина моя-
Ты жизни всей прозрачное мгновенье...
Ты наша Мама-Украинская земля,
А мы народ, твое дитя, творенье...



ТЕКСТ ОРИГИНАЛА

Боже, змилуйся!

Боже, змилуйся! Посій мудрість в людські серця і даруй мир нашій Україні... 
(Юля Куропата)

Чарівна українська мова,
Бринить у серці, як струмочок...
Немов веселку кольорову,
Плету із ніжних слів віночок.

Пшеничне море... Небо синє.
Волошки в полі... Рідний край!
Над колосками пісня лине!
Життя це мить! МузИко грай!

Моя маленька Батьківщина -
Прозора мить всього життя...
Ти - наша Ненька-Україна,
А Ми - народ, твоє дитя...


 автор фото - Юля Куропата
 


Рецензии
Спасибо Оля! Я сейчас дам ссылку на Ваш перевод.
Я стих Юрию Сидорчуку выставила. Заходите в гости!
С теплом.

Юля Куропата   19.08.2015 00:21     Заявить о нарушении
Спасибо за вдохновение!!!
С дружбой!

Ольга Липа   19.08.2015 00:25   Заявить о нарушении