Камол ад-дин ибн Масуд Худжанди, назира

Галимат Гусейнова
Земля весною ранней тобой благоухает,
Тебя едва увижу-печаль моя стихает,
И мне,и всем,и саду лицо твоё приятно,
Нарцисс о кипарисе слезами истекает....
#########################
Как печально сердце,что любви не знает,
По своей любимой,плачет и страдает,
Время здесь не властно и его излечит,
Лишь лицо любимой,что всегда спасает.


© Copyright: Галимат Гусейнова, 2015
Свидетельство о публикации №115081801644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галимат Гусейнова
Рецензии
Написать рецензию
Первое четверостишие - перевод Аделины Адалис.

Лера Мурашова   30.06.2018 17:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ещё А.Ревич,С.Липкин,А Кочетков,их много переводчиков восточной поэзии.
Второе четверостишие ,это назира

Галимат Гусейнова   30.06.2018 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галимат Гусейнова