Боже, змилуйся! http://www.stihi.ru/2015/08/16/9564
Юля Куропата
Перевод с украинского
Боже, смилуйся!
Посей мудрость в человеческие сердца и дари мир нашей Украине...
Украинский язык волшебный
В сердце журчит, как ручеёчек.
И словно радугу цветную,
Плету из нежных слов веночек.
Море пшеницы. Небо синее.
И васильки... Родной мой край!
И песня ввысь летит красивая!
Живи! Люби! И процветай!
Моя любимая страна -
Прекрасней нет тебя на свете!
Ты - Матушка нам Украина,
Мы - твой народ, твои мы дети!
Боже, смилуйся!
© Copyright: Любовь Григорьева 2, 2015
Свидетельство о публикации №115081801593
Свидетельство о публикации №115081801593
Рецензии
Любочка, с такой любовью и теплом написала стих об Украине!
Я жила когда-то по соседству с Украиной и в нашей деревне поют песни на украинском языке, так что она мне тоже близка сердцу!
Дай Бог там Мира и спокойствия! Спасибо за такой великолепный стих!
Я написала стих на белорусском языке. Зайди и прочти, а может и переведёшь.
Здоровья тебе, моя Ласточка! Обнимаю тепло-тепло, Вера.
Вера Осыка 11.10.2015 11:40 • Заявить о нарушении
Я жила когда-то по соседству с Украиной и в нашей деревне поют песни на украинском языке, так что она мне тоже близка сердцу!
Дай Бог там Мира и спокойствия! Спасибо за такой великолепный стих!
Я написала стих на белорусском языке. Зайди и прочти, а может и переведёшь.
Здоровья тебе, моя Ласточка! Обнимаю тепло-тепло, Вера.
Вера Осыка 11.10.2015 11:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, моё доброе и нежное Солнышко!
Верочка, ты меня извини, что так долго не отвечала.
У нас очень резко похолодало, а отопления в доме никакого.
Холод собачий, к компьютеру подходить не хотелось,да и ничего не хотелось делать. Отопление сделали, в доме тепло и настроение поднялось.
Стих обязательно переведу!
Всего тебе самого доброго, здоровья, счастья и удачи!!!
Обнимаю с любовью
Любовь Григорьева 2 13.10.2015 18:52 Заявить о нарушении
Верочка, ты меня извини, что так долго не отвечала.
У нас очень резко похолодало, а отопления в доме никакого.
Холод собачий, к компьютеру подходить не хотелось,да и ничего не хотелось делать. Отопление сделали, в доме тепло и настроение поднялось.
Стих обязательно переведу!
Всего тебе самого доброго, здоровья, счастья и удачи!!!
Обнимаю с любовью
Любовь Григорьева 2 13.10.2015 18:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.