блюз на земле ацтеков

в вечерних сумерках слышны чуднЫе звуки
все зубры и бизоны ушли с полей в ночлег
и Солнце закатилось за краем Амазонки
и мрак спускается и замедляет  жизни  бег

по полю рыщут львы и черные пантеры
и звезды светят ярко, в путь тебя зовут
душа сливается с тем краем Амазонки
и ночь сулит тебе космический уют

оденься в красное и выйди в ночь ко львам
расставь по полю свечи до темнеющего горизонта
и факелом пройдись по меркнущим свечам
и слушай песнь ночи , она поёт печально, тонко

зажги свечу, пусть миллионы мотыльков
слетаются на этот свет мерцающий призывно
ты знаешь - это души тех исчезнувших отцов
вождей племён ацтеков, что жили здесь привольно

усни на поле, душам зверь не страшен
и платье красное пятном горит в ночи
и свечи дух ацтекский призывают
крадутся души их на теплый свет свечи

со львами подружись и гладь пантеру 
смотри в бесчувственный и желтый глаз
ты отражаешься в зрачке цветной химерой
 и души всех богов  с твоей сливаются сейчас

 станцуй им танец дикой прерии в ночи-
фламинго в красном, тонкий жеребенок
взгляни в ночной простор и на горение свечи
и там вдали восход светлеет как проснувшийся ребенок

ты прикоснись ладонью к мотылькам
и успокой их нервное движение
пусть души умерших летят свободно над холмами
твоя любовь подарит им успокоение...


Рецензии
Я поняла, на что похожи твои тексты, как ты их называешь... Они похожи на подстрочный перевод каких-то текстов с иностранного языка, когда, чтобы передать, что хотел сказать автор, не всегда и рифму можно подобрать, и ритм сохранить.. да и не нужно это при переводе.. а картинка сохраняется оригинального текста.. и кто не знает этого иностранного, получает представление, что в этом иностранном тексте написано, что хотел донести автор. Ты до меня донёс.

Разумеется, я нисколько не сомневаюсь, что твои стихотексты оригинальны.

Мне понравилось.

Светлана Сереброва   16.04.2017 04:28     Заявить о нарушении
и этот "иностранный" ты понимаешь...

Валерий Кувшинчиков   16.04.2017 09:08   Заявить о нарушении
я твои переводы понимаю.. иностранный знаком только тебе..

Светлана Сереброва   16.04.2017 09:51   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.