Минор свинг minor swing ночь пришла

       музыка Джанго Рейнхардта и Стефана Граппелли, 1937.
       автор русских слов: Анатолий Никитюк, 2015.
       English lyrics: Тимур Никитюк, 2015.

           Ночь пришла,  покрыла тайной   все вокруг,
           А я всё жду    -    кто она и где!
           А может образ той,  которую давно искал,
           Сверхновой вспыхнет  в черной пустоте.

                Припев:
           Где ты, где ты, где ты – птичка гордая моя,
           В небе чьем   и с кем  летаешь ты?
           Вверх смотрю  -  земли, людей  не вижу я,
           Взгляд ловлю твой звездный  - с высоты!

          
           Jango swing - you play from older thirties years
           Minor king  -  you touch my string of soul
           Hearing you,  I want to see my girl again
           And minor swing  makes stronger love to her!

                Refrain:
           Where do you fly, my little proud bird
           Whose the sky you need so far
           I look up - land, people are not seen by me
           I'm catching your fine look of shining star!


Рецензии
Зачем упоминаете эту музыку? Текст (оба) не эквиритмичен мелодии. И почему у вас лишь две строфы? Ведь лишь мелодия Рейнхардта имеет 4 части (либо 3 без концовки), плюс столько же -- импровизация Граппелли без каноничного варианта.

Дмитрий Верютин   22.06.2020 14:07     Заявить о нарушении
Дело в том, что наша песня создана ПО МОТИВАМ указанного произведения. Поэтому отклонений довольно много. На полное соответствие оригинальной композиции, а тем более инструментальной, мы и не претендовали. Извините, что ввели Вас в заблуждение... Сын автора и со-автор по английской части текста, Тимур.

Тимур Никитюк   01.03.2021 18:21   Заявить о нарушении