Прямая речь

ИЗ ИНТЕРНЕТА
по- переписке


 http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=8295

Прямая речь 
 
Перед угрозой иранского террора


Обращение премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу
к активистам Еврейских федераций Северной Америки
 об иранском соглашении



«Я рад встретиться с вами сегодня.

Хочу поблагодарить пригласивших меня организаторов этой встречи - Еврейские федерации Северной Америки и Конференцию Президентов крупнейших еврейских организаций.
Благодарю также всех вас за то, что нашли время для этой встречи в середине рабочего дня.
Времени у нас сегодня немного, поэтому я хотел бы приступить непосредственно к теме.

Я хочу говорить о трех фатальных просчетах ядерного соглашения с Ираном.
Кроме того, я хочу опровергнуть дезинформацию - к сожалению, вынужден сказать, что дезинформация касается как соглашения, так и позиции Израиля.
И я намерен ответить на ваши важные вопросы.




Самый важный момент, на который хочу обратить ваше внимание сегодня, следующий: ядерное соглашение с Ираном не перекрывает Ирану путь к бомбе.

На самом деле, оно прокладывает Ирану путь к ней.
Хуже того, оно предоставляет Ирану два пути к бомбе.

Иран может подойти к созданию бомбы, соблюдая соглашение, и Иран может подойти к бомбе, нарушая соглашение.

Первым делом давайте разберем, как Иран может подойти к бомбе, соблюдая соглашение.

Смотрите, соглашение позволяет Ирану сохранить и даже развивать разветвленную и все более усложняющуюся ядерную инфраструктуру.

В этой инфраструктуре вовсе нет надобности для гражданской ядерной энергии, но зато она абсолютно необходима для ядерного оружия.

Поразительно, что соглашение дает иранской незаконной ядерной программе полную международную легитимацию.

Если Иран будет придерживаться соглашения, то дет через десять или около того, самое большее - через 15 лет, основные ограничения на эту широкую ядерную программу истекут. Оно просто закончатся.

Оговоренные соглашением ограничения на число имеющихся у Ирана центрифуг и на количество обогащаемого урана - эти ограничения будут сняты.

И в этот момент Иран сможет производить обогащенный уран для всего своего ядерного арсенала, а этот арсенал он может создать очень быстро.

Я думаю, президент Обама сказал практически то же самое в своем интервью NPR.

Соблюдая соглашение, Иран станет государством, стоящим на пороге превращения в ядерную державу.
Соглашение действительно мешает Ирану произвести одну или две ядерные бомбы в короткий срок. Но это достигается страшной ценой.
Потому что соглашение значительно облегчает Ирану создание десятков, даже сотен ядерных бомб через десять или чуть больше лет.
Эти 10 или 15 лет пролетят мгновенно.

Мне кажется, это было вчера, и я очень хорошо помню все эти приготовления к "вирусу 2000" и к празднованию нового тысячелетия.
Это было 15 лет назад. Мы и глазом не успели моргнуть.
Нам говорят, что это соглашение покупает для нас время, но 10-15 лет - это вовсе не время.

Таким образом, соблюдая соглашение, Иран может в течение порядка десяти лет подойти не только к созданию одной бомбы, но множества бомб.

Но у Ирана имеется и второй путь к бомбе, который даст ему ядерное оружие значительно быстрее.
Видите ли, Иран может и нарушить соглашение.
И есть достаточные основания полагать, что Иран сделает это, что он будет обманывать.
Они делали это в прошлом. И будут делать это снова.

Этого люди на самом деле не отрицают, но говорят, что Ирану помешают обманывать, потому что у нас имеется хорошая разведка и беспрецедентные инспекции.

Позвольте начать с разведки.
Я питаю огромное уважение к возможностям израильской разведки.
И я глубоко уважаю разведывательные службы США и Великобритании.

Но следует сказать честно: на протяжении лет никто из нас не обнаружил огромных подземных ядерных предприятий, которые Иран построил в Фордо и в Натанце.
На протяжении лет никто из нас не обнаружил, что сирийцы строили ядерный реактор для производства плутония.

Так что могу вам сказать на основании опыта: очень опасно ставить успех соглашения в зависимость от разведки.

Ну, а что касается инспекций.
Ни разведка, ни инспекции не помешали Северной Корее создать атомные бомбы, несмотря на все заверения, что они не смогут этого сделать.

И хотя соглашение с Ираном позволяет производить инспекции заявленных Ираном объектов, что можно сказать о его секретной ядерной деятельности?

Видите ли, по условиям соглашения, если возникают подозрения, что на каком-то объекте имеется скрытая ядерная активность, инспекторы должны ждать минимум 24 дня - 24 дня! – ждать, пока они получат допуск к этим секретным объектам.

И не только это. Инспекторы должны будут вначале поделиться с иранцами критически важной информацией, которая изначально вызвала их подозрения относительно этих объектов. Это просто невероятно.

Некоторые говорят, что двадцати четырех дней недостаточно, чтобы скрыть свидетельства незаконной ядерной активности.
Но, как указывают ведущие эксперты, 24 дней более чем достаточно, чтобы почистить объект и убрать все следы незаконной ядерной активности.

Это как если бы полиция предупреждала наркодилеров за три с половиной недели о предстоящем рейде на их лабораторию.

Поверьте мне, за 24 дня можно смыть в унитаз массу ядерного мусора.

Я уже слышал заявления, что соглашение перекрывает Ирану скрытый путь к ядерной бомбе.

Но как бы ни была хороша ваша разведка, никто не может достоверно делать такие заявления.
Как вы можете воспрепятствовать тому, о чем вам неизвестно?

Так что Иран может соблюдать соглашение и может его нарушать.
В любом случае соглашение дает Ирану четкий путь к бомбе, трудный путь к одной-двум бомбам сегодня и значительно более легкий путь к сотням бомб завтра.

И вот еще что - на Ближнем Востоке все знают то, о чем я сейчас сказал.
И страны региона, которым угрожает Иран, уже ясно заявили, что они будут стремиться к созданию своих собственных бомб.

Таким образом, соглашение, которое предположительно приводит к прекращению пролиферации (распространения) ядерного оружия, практически подстегивает ядерную пролиферацию. Оно подстегнет гонку вооружений на Ближнем Востоке, в этой самой взрывоопасной части планеты.

Это настоящий кошмар!

Но опасности соглашения этим не ограничиваются.
Видите ли, соглашение предоставляет Ирану также массированные финансовые вливания, и эти деньги Иран использует для финансирования своей агрессии в регионе и своего терроризма во всем мире.
В результате этого соглашения в мире будет больше терроризма.
Будет больше нападений.
И будет погибать больше людей.

Говорят, что наибольшая часть денег, которые получит Иран, пойдет не на его терроризм и агрессию.
Предположим, что это правда.
Предположим, что на терроризм Иран отпустит всего 10% этих денег.
Это 10% от почти половины триллиона долларов, которые Иран должен получить в течение последующих 10 - 15 лет. Это умопомрачительная сумма, которая превратит любую спонсируемую Ираном террористическую группу в террористическую сверхдержаву.

Итак, по всем указанным причинам - два пути Ирана к бомбе и куча денег, которые Иран получит - по всем этим причинам это очень опасное соглашение, и оно угрожает нам всем.

Моя святая обязанность как премьер-министра обеспечить, чтобы озабоченность Израиля была услышана.

Не так давно - конечно, это было совсем не так давно - евреи были либо не в состоянии, либо не хотели говорить перед лицом смертельной опасности, и это привело к страшным последствиям.

Я говорю предельно ясно: дни, когда еврейский народ не мог или не хотел говорить за себя, остались позади.

Сегодня мы можем говорить. И сегодня мы должны говорить.

И мы должны делать это все вместе.

Здесь, в Израиле, Ицхак Герцог, лидер Рабочей оппозиции, который противостоял мне на выборах в этом году и который сегодня работает в Кнессете для того, чтобы свергнуть мое правительство, - Герцог сказал, что между нами нет зазора, когда речь идет об иранской сделке.

Это просто не партийный вопрос в Израиле.

Конечно, есть люди, которые не согласны, но подавляющее большинство по всему политическому спектру, огромное большинство израильтян не приемлет это соглашение.

Так что это не вопрос партийной политики в Израиле.

И в США тоже это не должно быть вопросом партийной политики.

И это не личный вопрос.
Речь не обо мне.
И речь не о президенте Обаме.

Речь о соглашении.
И я прошу вас подняться над партийной политикой, как поднялись над ней мы в Израиле.
Судите соглашение по его сути и только по его сути.
Чем больше люди знают о соглашении, тем больше тех, кто отвергает его.
И чем больше люди знают о соглашении, тем больше его сторонники пытаются заглушить серьезное обсуждение. Они делают это под фальшивыми предлогами и силятся делегитимировать критику.

Тем не менее, одна претензия в высшей степени возмутительна: мол, те, кто отвергают это соглашение, хотят войны.

Это абсолютная ложь.

Мы в Израиле не хотим войны. Мы хотим мира. Потому что это мы стоим на передовой.
Мы стоим перед угрозой иранского террора на трех границах. На все наши города нацелены десятки тысяч иранских ракет. Мы стоим перед лицом Ирана, чей режим непрестанно призывает к уничтожению еврейского государства.

Мы стоим перед лицом Ирана, чьи террористические подельники пытаются убивать евреев каждый день.

Мы знаем, что Иран не только ведущий государственный спонсор терроризма, но и ведущее государство-спонсор антисемитизма.

Если начнется война, и если Иран получит бомбу, то именно израильтяне будут платить самую высокую цену.

Заявление, будто мы отвергаем это соглашение потому что хотим войны, не просто лживо. Оно возмутительно.

Израиль хочет уничтожить иранскую ядерную программу и Израиль хочет мира. Это соглашение не способствует достижению ни одной из этих целей.

Я против этого соглашения не потому, что хочу войны.
Я отвергаю это соглашение, потому что хочу предотвратить войну, а это соглашение ведет к войне.
Оно подожжет гонку ядерных вооружений в регионе, оно будет подкармливать иранский терроризм и агрессию. Это куда скорее приведет к войне, возможно, самой страшной войне из всех.

Не дайте сторонникам соглашения задавить настоящее обсуждение.
Слишком важный вопрос поставлен на карту.
Не дайте им лишить вас голоса в этот критически важный момент истории.

То, что мы сделаем сейчас, скажется на наших жизнях, на жизнях наших детей и внуков - в Израиле, в Америке, повсюду.

Настало время встать и поднять голос (быть сосчитанным).
Протестуйте против этого опасного соглашения.
Благодарю вас».

Здесь – полная видеозапись этого выступления Б. Нетаниягу.

https://www.youtube.com/watch?v=Yo7R4EKjYFc&feature=youtu.be


Перевод: Элеонора Шифрин, Иерусалим
Количество обращений к статье - 630
Вернуться на главную    Распечатать

Комментарии (4)
 Анатолий Зусман | 16.08.2015 13:43
Нетаньягу прав, прав, как никогда ранее. Если бы его внутренняя политика была на том же уровне, ему бы цены не было.
А Обама - это враг и США, И Израиля, и всего прогрессивного мира. Он столько всего успел развалить, что непонятно, как американский народ его ещё терпит. 
 
Гость | 11.08.2015 22:30
Хороший, убедительный текст Б. Нетаниягу.
Но в поведении Обамы, помимо прочего, читается подлая игра.
Он подразумевает, что от уничтожения Израиля Америке не убудет, но головная боль от постоянных проблем, порождаемых Израилем, пройдёт.
У Обамы мышление обитателя тропических джунглей. 
 
Гость S. | 09.08.2015 10:49
Аргументы Нетаньягу предельно убедительны. У Обамы вряд ли найдутся столь же убедительные контраргументы.
Он намерен пренебрегать опасностью, исходящую от ядерного Ирана, полагая, видимо, что США сможет при необходимости без особых проблем защититься от этой угрозы.
Одно ясно,что Иран достигнет поставленной цели. 
 
Мирон | 09.08.2015 02:16
Что мы должны и можем сделать? 
 
    Добавьте Ваш комментарий *: