Каждый как-то наречён:
Не упрячешь слов под крышку.
Не добывшие имён
Отзываются на кличку.
Рот кормили – род свели.
Жизнь в работе да в заботе.
Не добывшие земли
Прозябают на болоте.
Но неназванных – нас нет.
Мы – как птицы над Отчизной.
Лишь один есть выбор в жизни -
Или морок, или свет.
Но всё тот же бунт в крови,
И стоишь, как перед ямой.
Назовись. И назови.
Безымянным. Безымянной.
Перевод с белорусского
Уладзiмiр Някляеў
***
Не названых
нас няма.
Колькі слоў-званоў ні гушкай -
Не здабыўшыя імя
Абыходзяцца мянушкай.
Рот кармілі - род звялі.
Значавалі лёс пад плотам.
Не здабыўшыя зямлі
Абыходзяцца балотам.
Не названых
нас няма.
Над Радзімай мы, як вырай.
А на ўсход і захад выбар -
Толькі воля ці турма.
Толькі цьмяны бунт крыві
Ў скроні кінецца раптоўна:
Назавіся. Назаві.
Безназоўным. Безназоўна.
Владимир Некляев. Каждый как-то наречён...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2015
Свидетельство о публикации №115081600110
Свидетельство о публикации №115081600110
Рецензии
Посвящаем Владимиру Сорочкину
1. PRIMA VISTA
Есть такая красота:
Ноты прочитать с листа!
Читать ноты: Prima Vista,
Стих народного артиста.
2. СТИХИ В ХОРЕ
Читать модно, поэтично!
Уважайте ноты лично!
Музыканты, барды, вскоре
Пропоёте стихи в хоре!
http://www.stihi.ru/2018/07/22/101
Катерина Пас Чна 31.12.2018 00:13 • Заявить о нарушении
1. PRIMA VISTA
Есть такая красота:
Ноты прочитать с листа!
Читать ноты: Prima Vista,
Стих народного артиста.
2. СТИХИ В ХОРЕ
Читать модно, поэтично!
Уважайте ноты лично!
Музыканты, барды, вскоре
Пропоёте стихи в хоре!
http://www.stihi.ru/2018/07/22/101
Катерина Пас Чна 31.12.2018 00:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катерина!
Пусть наступающий год будет добрым и счастливым!
Владимир Сорочкин 31.12.2018 16:43 Заявить о нарушении
Пусть наступающий год будет добрым и счастливым!
Владимир Сорочкин 31.12.2018 16:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.