Ах ты, глупышка

Billie Bluefild

Oh you silly girl you are such a dreamer.
Your whimsical mind is your world where dreams are weaved and are keepers.....
Where delightful fairies dance in the misty emerald forest.....
Eternal youth of Shangri-La waits on the twin of Mount Everest.....
Wide eyed hobbits with pipes in their mouths dwell in Narnia like cottages
Jolly elves hide behind grand oaks and are so mischievous......
Worlds where celestial angels play their harps and fly.....
Planets with mystical beast do thrive.....
Knights in shining armor, firebreathing dragons, and fair maidens live.....
King Arthur and Camelot exist.....
Oh silly girl your world is a dream and why do you go there time after time, it is not real.....
Just like the moon that pulls in the waves, the dreams whisper to you and draws you in my dear.


Ах ты, глупышка, всё-то ты мечтаешь.
Твой странный ум соткал твой мир из грёз, как оберегов,
Где танцы милых фей в зелёной дымке леса…
И юность вечную там дарит Эверест, как Шангри-ла…

Большеглазые хоббиты, что трубочки курят, там в Нарнии в хатках живут,
И весёлые эльфы-проказники прячутся за вековыми дубами…
Там небесные ангелы играют на арфах, летая…
На цветущих планетах диковинный водится зверь…

Огнедышащий змей, и прекрасная дева, и рыцарь в сияющих латах…
Король Артур и замок Камелот — вновь существуют…

Ах, глупенькая, мир твой лишь мечта, его же нет, зачем же всё мечтать…
Но как луна влечёт волну прилива, так шёпот моих грёз притягивает милого ко мне.