Лазурность или роза в песке

Лазурность или роза в песке.
 (Презентация стихотворения Табидзе*, переведенного талантливой переводчицей с грузинского. Серж Пьетро 1)
   Богоматерь Святая! Свет мой, Мария!
Как будто роза в янтарном песке –
Путь жизни моей: здесь, в снах где витаю,
В них –  небо лазурное, синь вдалеке!
     Мрак всё ночует в ущельях горы,
Но если рассвет уж как-то найду,
Бессонный, нетрезвый с приходом зари,
К иконам поникшею девой пойду.
    Бессонный, нетрезвый за целую ночь –
О дверь обопрусь, в дверь направлю свой взор,
В Сиони крадётся украдкою луч,**
И белых риз зажигает узор.
   И тогда я скажу: пришёл! Вот я весь!
Ранен, как лебедь, у сада дерзаний!
Смотри, насладись! Судьба юноши здесь,
Руки уставшие, лик – лик терзаний!
   Смотри, насладись моими глазами –
Блестели росой с фиалками вместе!
Теперь бессонный, нетрезвый, слезами
Глаза полны, переполнены мести!
   Так все поэты! Смотри, наслаждаясь:
Мы все таковы, ожидая тебя!
Судьба, своею мольбе удивляясь –
Бабочкой бьётся, теряя себя!
      А где для меня за это награда?!
Где осчастливить погибшую душу,
Как Алигьери?*** К раю – преграда,
Выбраться как из ада на сушу?!
    И,
    Когда на проклятом судьбою пути,
Покажется ясно смертельная тень,
Усердно молясь, чтоб навечно уйти –
Тебя я не вспомню! Не вспомню в тот день!
    Вихрем и бурей(!), с руками без мощи –
С собой унесут меня кони лихие.
Бессонный, нетрезвый за многие ночи –
В холодной земле смирюсь, как стихия...
    Дева Мария! Дева Святая!
Как роза в сыром, под дождями, песке –
Путь жизни моей: здесь, в снах где витаю,
В них –  небо лазурное, синь вдалеке!
––––––– 
*Галактион Васильевич Табидзе (1892 — 1959) — грузинский поэт. Народный поэт Грузинской ССР (1933). Академик Академии наук Грузинской ССР (1944). Один из ведущих грузинских поэтов XX века, оказал огромное влияние на все последующие поколения грузинских поэтов.
**Сиони – исторически главный храм Тбилиси и один из двух главных в Грузинской церкви. Стоит на берегу реки Куры в историческом центре города.
*** Данте Алигьери (итал. Dante Alighieri), полное имя Дуранте дельи Алигьери (1265-1321) – величайший итальянский поэт, один из основоположников литературного итальянского языка.