Мои глаза в твои не влюблены

Перед тем, как прочитать это стихотворение, я всегда рассказываю слушателям историю его создания))) В 1995 году, когда я училась в университете, лекцию нам читали в аудитории не по расписанию. Парты, конечно, почти как и везде, исписаны и изрисованы художествами типа :"Если ты не голубой, нарисуй вагон другой" и тд. А на моей парте было выцарапано четверостишие: "Мои глаза в твои не влюблены, они твои пороки видят ясно, а сердце ни одной твоей вины не видит, и с глазами не согласно". В общем, лекцию я не слушала, а сразу же досочиняла продолжение. И только через несколько лет я узнала, что замахнулась на Уильяма нашего, Шекспира. А именно - на сонет № 141. В общем, в соавторстве с У. Шекспиром, представляю вашему вниманию))))):

Мои глаза в твои не влюблены
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит, и с глазами не согласно.
                (У. Шекспир, начало сонета № 141)

И вижу я, что ты совсем не тот
С кем стать могу спокойной и счастливой.
А сердце в клочья душу рвет
Когда тебя я вижу снова, милый.

Мои глаза с пристрастием судьи
И сердце с непокорностью влюбленной
Тебя отпустят невиновного с скамьи.
И без оглядки ты уйдешь походкой ровной.

И сняв парик и мантию с меня
Умчится призраками суд присяжных.
А сердце, в сердце тайну сохраня,
Склонит колено в свете глаз отважных.


Рецензии
С тех пор, как впервые это услышал, нахожусь под впечатлением! ))

Алёшка Ив   23.10.2015 18:44     Заявить о нарушении