Wer hat noch frei? - с переводами

Плет Мария
WER HAT NOCH FREI?

„Wir haben in den Ferien ja frei.
Wer macht denn sonst noch Urlaub jedes Jahr?
Fritz meldet stolz: „Die Ziegen“.“
„Ist nicht war!
Doch keine Tiere!“
„Ziegen sind dabei.
Mein Vater sprach zur Magd – ich kann gut hoeren! –
Ich lass die alte Ziege Urlaub machen,
Wir bleiben heim, so kann sie uns nicht stoeren.
Dann lassen wir es hier erst richtig krachen.“


1.ПРО КАНИКУЛЫ И ОТПУСК
2.ПРО КАНІКУЛИ І ВІДПУСТКИ

Автор переводов на русский и украинский языки ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/08/15/1939


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115081401672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Мария!
Про Грицика с Вовочкой тут:
http://www.stihi.ru/2015/08/15/1939

Любовь Цай   15.08.2015 07:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люба, здравствуйте!

Плет Мария   15.08.2015 08:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария