Джон Китс. К миру. John Keats. On peace

О мир! Благословишь ли ты дома
Когда вокруг война?
С бесстрастным ликом успокаивая боль
Вернёшь ли королевству ты покой?
Я рад тебе и рад друзьям
Что ждут когда придёшь
Не дай разрушиться мечтам –
И счастье мне вернёшь.
Пусть нимфа – горная краса
Любимой будет року,
И счастье Англии тогда
Освободит Европу!
Скажи, Европа, королям
Что нет пути назад.
Оковы сбросив к их ногам
Забудешь плена ад!
Останови законом власть,
Монархов усмири!
Весь ужас прошлого - цена
Счастливейшей судьбы!

Оригинал:
O PEACE! and dost thou with thy presence bless
The dwellings of this war-surrounded Isle;
Soothing with placid brow our late distress,
Making the triple kingdom brightly smile?
Joyful I hail thy presence; and I hail
The sweet companions that await on thee;
Complete my joy let not my first wish fail,
Let the sweet mountain nymph thy favourite be,
With England's happiness proclaim Europa's Liberty.
O Europe! let not sceptred tyrants see
That thou must shelter in thy former state;
Keep thy chains burst, and boldly say thou art free;
Give thy kings law leave not uncurbed the great ;
So with the horrors past thou'lt win thy happier fate!