Перевод Ono Daisuke - You will rule the world

Адаптированный перевод: Anna Satkler https://vk.com/alyachirkina
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair

Kuroshitsuji II Character Song Vol.1
Sebastian Michaelis(Ono Daisuke)- You will rule the world / Себастьян Михаэлис (Оно Даисукэ) - Вы будете править миром

«Вы будете править миром»

И сегодня взгляд Ваш безразличен,
Мрачной тенью отражается образ, темнеет он
Сильнее с каждым днём, признаюсь, им я сильно увлечён:
Цвет безразличья загадок полон.

Ну, идите же! Мир движется, но Вы быстрее!
Зачем Вам свой талант губить здесь? Смелее!

Чрезмерно сладкая ложь и льстивая улыбка на губах;
И небольшой каблук обут на ногах…
Кандалы мои упали, сорванные дерзкой,
До глупости смехотворной силой, но очень-очень мощной!

Забилось в моей груди что-то от беспомощности…
Открою в ночь окно и свет потушу…
Да, сделаю всё, на Ваш зов прибегу –
Править будете!

За сном будет новый сон Вас ждать.
Развяжите ленту, освободив дыхание,
Свяжите ею всё, что стало Вам в себе надоедать,
И киньте на пол, от глаз подальше.

Ну, давайте же! Мир слишком слаб, но Вы сильнее!
Даже во тьме есть света лучи, правда же?..

Реальность прочь отшвырну, если она равна абсурду,
И даже босиком я к Вам прибегу.
Даже если буду ранен, и болеть будет рана,
Покорно боль эту выпью и встану вновь, она мне совсем не помеха!

Гнев разрывает мою грудь и сильнее нарастает…
Окно в ночь разобью и утро впущу…
Я сделаю всё, на Ваш зов прибегу –
Привить будете!

А если небосвод начнёт внезапно
Рушиться, сотру все имена цветов, мешающих Вам,
Дам им новые названья и, будто бы случайно,
События сего мира задвижутся лишь только по Вашим желаньям.

И что-то в моей груди от предвкушения трепещет…
Зовёт Ваш голосок… Как ветер лечу…
Да, сделаю всё, на Ваш зов прибегу –
Править будете!