Эгиль Скаллагримссон

Прославленным скальдом был Эгиль седой,
Прослыл он на песни богатым,
И в дар получил он, еще молодой,
От конунга сумку со златом.

Как с песней, с мечом и копьем он дружил,
Без страха хулил властелинов,
Как жизнью своей, той сумой дорожил,
Родные пределы покинув.

Таким уж его лысый Грим породил!
И всех удивлял он отныне:
В дырявом кафтане по миру бродил,
А деньги берег, как святыню...

Он вспомнил, когда был недужен и стар,
Былые бои и свободу,
И деньги, от Харальда-конунга дар,
С холма разбросал он народу.

Пришла к нему брата погибшего дочь,
С упреком промолвила дяде:
"Все то, что свершил ты, мне видеть невмочь,
Ужели гордыни все ради?

Злосчастный старик, ты безумен ужель?
Я вижу - глядишь бесновато.
Зачем ты с холма разбросал тот кошель,
Где тысяча эйриров злата?"

Седые усы старый викинг кусал,
Сквозь зубы промолвил: "И что же?
Всю жизнь я в толпу свои песни бросал,
Неужто мне злато дороже?"