Не са мною...

Чаму мне так сумна, не ведаю нават,
Быць можа, хачу я пабачыць цябе,
З табою пабыць, хоць хвілінку, напару,
Пачуць гукі сэрца твайго ля мяне.

Чаму мне не спіцца ўначы гэтай цёмнай,
Чаму не магу я спакойна ляжаць,
Таму што на сэрцы ляжыць адна думка:
Чаму мы не можам усход сустракаць.

Я ведаю, недзе, у цёмным пакоі,
Таксама як я, ты не можаш уснуць,
І думкі твае ходзяць-бродзяць гурбою,
Спакою табе ўсё ніяк не даюць.

Чаму мы не разам у нашым каханні,
Хто дасць мне адказ на пытанні мае,
Чаму без цябе я ізноў засыпаю,
Калі над зямлёю ўжо сонца устае.

Прабач, не хацеў я цябе патрывожыць,
А словы самыя зляцелісь у радкі,
Быць можа ад суму, ад суму з таскою,
Што зноў не са мною прачнулася ты.


Рецензии
А если перевести? )))

Мамина Татьяна   09.08.2015 17:47     Заявить о нарушении
белорусско-русский переводчик используйте, а в общем думаю смысл итак ясен

Сярожа   09.08.2015 20:47   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →