***

краткое предисловие
пусть вас не смутит мой жуткий английский (добавила перевод). это был мой первый и последний опыт, теперь уже давний (2010 г.)

____


To disappear behind the door -
Of course, it's easy to avoid you.
But I'll be anxious any more
To find the ways that'a real too.

Exhausted sun, exhausted night,
Exhausted I'm of keeping sorrow.
I need you badly! - That is why
I won't wake up to live tomorrow.

It's pure thing! It's silly thought
About me, about you.
It was my shame that I forgot
But tracks don't die. And so I'm blue.

____

Исчезнуть за дверью -
Конечно, это простой способ избежать тебя.
Но я буду страстно желать еще какое-то время
Найти другие способы, чтобы почувствовать: это все-таки реально.

Усталое солнце, усталая ночь,
Я так устала от своего горя.
Ты мне очень нужен! - Вот почему
Я не встану с постели, чтобы жить завтра.

Это ужасно! Это глупая мысль
Обо мне, о тебе.
Это был мой стыд, который я забыла,
Но следы не исчезают. И теперь я заболела.