Опять листопад,
и кончилось лето.
Die Blaetter шуршат
и шепчут сонеты.
Не стой, не грусти,
laess(e) traurige Laune,
Dem Wind laess(e) нести
die Tropfen над травами.
Bleib nie auf dem Weg,
что в осень уводит,
там кружится снег
с листвой в хороводе.
Есть immer тропа,
ведущая к зною,
Ты, осень, слепа,
коль kaempfst du с весною.
Листвой золотой
schmueck(e) herbstliche Wege,
kommt ранней весной
Schneeglokchen из снега.
И вспомнится мне
средь herlicher Bluehmen
Дожди и сонет,
и Blaetter, die bluehen.
31.08.2003. Ратинген
Фото: Марины Ветчаковой
Немецко русские лирические стихи
© Copyright: Валентина Везнер, 2015
Свидетельство о публикации №115080806238
Свидетельство о публикации №115080806238
Рецензии