Я пьян

Я ПЬЯН - (Преревод песни, воспроизвести в You Toube)
https://www.youtube.com/watch?v=ywmjGxRyHXM
Поёт - merabi zavit (merabi Zvitiashvili)



Снова  я пьян, и весь стою перед тобой,
И без тебя, этой Земли я словно пыль,
Ты присмотрись, с утра уже я пьян,
А не пью, я не живой и сам не свой.
   И безтебячество не веселит меня,
   Ха-ри, ха-ра-ле,
   Что же случилось, в чём моя вина,
    Ха-ри, ха-ра-ле.

Я опьянел, и пьян я от вина,
И эту жизнь пропил уже, ушла она,
Любовь моя, неужто стала ты виной,
Засыпь уже землёй, всё что во мне и, что со мной.
     И безтебячество не веселит меня,
     Ха-ри, ха-ра-ле,
     Что же случилось, в чём моя вина,
     Ха-ри, ха-ра-ле.
     И безтебячество не веселит меня,
     Ха-ри, ха-ра-ле,
     Пьян от вина, и в чём моя вина,
     Ха-ри, ха-ра-ле.

Брошу пить, не нужно мне вина,
Мне без тебя вся жизнь – она и не она,
В мыслях своих я, как заблудшая овца,
И этот сон дурной, сжигает всё и до конца.
     И безтебячество не веселит меня,
     Ха-ри, ха-ра-ле,
     Что же случилось, в чём моя вина,
     Ха-ри, ха-ра-ле.
     И безтебячество не веселит меня,
     Ха-ри, ха-ра-ле,
     Пьян от вина, и в чём моя вина,
     Ха-ри, ха-ра-ле.

Перевод Эд Гемадзе 
06.08.2015