Весна настала без сомненья,
Пикар и Тьер бежали ведь,
Оставив здесь свои владенья
В роскошной зелени блестеть.
О май! Прелестны задницы нагие!
Аньер, Баньё, Медон, смелей
Встречайте штучки посевные,
Летящие от дорогих гостей!
У них плюмаж, тамтам и штык,
Не свечек полные коробки,
И реют те же, что ник.. ник..
По красной глади моря лодки!
Кутим мы беспросветно ныне,
Когда, как камни по гнезду,
Гремят снаряды по общине
В рассветов странную чреду.
Пикар и Тьер - почти Амуры,
Гелиотропы совратив,
Бензином вид рисуют хмурый:
Коро одобрил бы мотив…
Они на “ты” с одним Шутом…
И Фавр, в шпажнике засевший,
Хрипит и слёзы льёт ручьём,
Про перец думая созревший.
Брусчатка в Городе согрета -
Назло бензиновым дождям,
Яснее нет для нас предмета -
Урок придётся впору вам…
И шкуры сельские с полей,
Где сидя коротают годы,
Услышат хруст гнилых ветвей
Среди пылающей невзгоды.
Парижская военная песнь - А. Рембо, перевод с фр
© Copyright: Илья Мурзин, 2015
Свидетельство о публикации №115080601112
Свидетельство о публикации №115080601112
Рецензии