AvelCain - gesshoku перевод песни

Miageta yozora ni namaku hakanaku
kaketa hikari wo yukkuri to nazotta
Chigireta tekubi no shitataru akai ni
Kakushita itami ga afurete tomaranai
Fureru hodo ni
Kuzurete shimau
Sore demo anata
wasurarenai
Kodoku kageru gesshoku kasaneta kizu ni naku
Furimuite
Watashi ha koko da yo
Hora kokoro mo karada mo hikizuru omoide mo konagona ni koyoi chiribamete
Owakare
Anata ga nozomu
ashita ni ha kitto
watashi ha inai
Semete nemurasete
Getsumei ga yasashiku watashi wo terasu kedo
ano koro no you ni modorenai
Anata wo shiranakereba
Watashi ga inakereba
Yokatta no?
Umaku ienai yo
Sayonara
Gomen ne
Watashi wo
koroshite

Лунное затмение.
Запоздало поднял взгляд в эфемерное ночное небо
И проследил, как постепенно угасает свет.
Красные капли капают с порезанных тысячу раз запястий,
Это не прекратит переполняющую скрытую боль.

Достаточно прикоснуться к нему
Чтобы положить мне конец, разрушив.
Но даже, несмотря на это,
Не забываю тебя.

Я кричу от боли, скопившейся в это лунное затмение,
Которое затуманивает одиночество.
Обернись,
Я здесь!
Взгляни же! Сегодняшний вечер украшен моим сердцем,
Телом и воспоминаниями, которые разбиты вдребезги.
Прощай!

Чего же ты хочешь?
Бесспорно к следующему дню
Я перестану существовать.
По крайней мере, позволь мне уснуть.

Лунный свет мягко освещает меня.
Я не смогу быть тем, кем был когда-то.
Если бы я был тебе незнаком,
Если бы я не существовал,
Так было бы лучше?
Я не могу искусно высказать всё.
Прощай.
Мне жаль.
Убей.
Меня.


Рецензии