1. Идаят Дуртильский. Перевод с табасаранского

Самир 2
Сегодня шаг ступив, назавтра отступаю,
Вцепились мысли, мозг безжалостно съедая,
Дороги, как слепой, не вижу очертанья,
Где прям, а где горбат, утратил пониманье.


© Copyright: Самир 2, 2015
Свидетельство о публикации №115080409576
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Самир 2
Рецензии
Написать рецензию
"Где прям, а где горбат - утратил пониманье" - такое моё прочтенье,Самир!
Классный перевод, хотя и не знаком с поэзией Дуртильского,
но знаю, как непросто даётся перевод...

Витя Беляев   27.08.2015 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен. Возможно, так мысль была бы выражена четче.
Спасибо, Витя.

Удачи.

Самир 2   27.08.2015 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Самир 2