стихотворение из одноименного сборника Сон Чхан Хо
Перевод с корейского - Г.Н.Ли и Мен Суок
* * *
Настал вечер, когда возвращается кошка.
Прополоскав рот от рыбного запаха,
я сажусь рядом с ней у окна,
где восходит медленно луна.
Она голодный вид уже скрыла,
но что мне делать с этой душой,
чувствующей запах рыбы,
облизывающей руки,
и всё время трущейся спиной?
Я открываю лунный шкаф,
что висит на краю карниза,
и достаю одну чистую тарелку.
Сегодня вечером нет ничего, прости,
что мог бы дать я тебе.
Вот, хоть белое и круглое полижи.
Вечер, когда возвращается кошка
© Copyright: Валиния, 2015
Свидетельство о публикации №115080406634
Свидетельство о публикации №115080406634
Рецензии