Марія Плет
ПРО ДОБРІ СПРАВИ
— Про добрі справи буде мова.
Що скажеш, Грицику, до слова?
— Пса нацькував я на мужчину —
То мчав він берегом без спину,
Якби не той шалений бiг,
На рейс би точно вiн не встиг.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/12/244
***
Мария Плет
О ДОБРЫХ ДЕЛАХ
— Из добрых дел — хочу я знать —
Ты хоть одно бы мог назвать?
И Вовочка:
— Наверняка!
Пса натравил на мужика:
Бежал он берегом, шальной.
На рейс успел, представьте, свой!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/12/244
Марiя Плет. Про добрi справи
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115080400023
Свидетельство о публикации №115080400023
Рецензии
Вот такие сорванцы!.. Спасибо Вам за двойной перевод, Люба!
До вечера!
Плет Мария 04.08.2015 17:13 • Заявить о нарушении
До вечера!
Плет Мария 04.08.2015 17:13 • Заявить о нарушении
Мария, с Вашей подачи три путешественника не опоздали на рейс. Это здорово!
До встречи!
Любовь Цай 04.08.2015 21:36 Заявить о нарушении
До встречи!
Любовь Цай 04.08.2015 21:36 Заявить о нарушении