Позабудь его! Сердце!
Emily Dickinson*
Heart! We will forget him!
You and I - tonight!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light!
When you have done, pray tell me
That I may straight begin!
Haste! Lest while you're lagging
I remember him!
Позабудь его! Сердце!
мы остались вдвоём.
Свет захлопнутый дверцей,
не делиться теплом.
Не спеши ты галопом,
не начать догонять.
Спешность! Прежними тропами
отправляюсь искать.
Emily Dickinson* Величайшая Американская поэтесса золотого века.
© Copyright: Юрий Алешин, 2015
Свидетельство о публикации №115080306084
Свидетельство о публикации №115080306084
Рецензии
Проникновенные строки! Трогательный перевод - очень понравилось. Спасибо, Юра!
Виктория Левина 2 08.08.2015 12:13 • Заявить о нарушении
Виктория Левина 2 08.08.2015 12:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.