Я тебя люблю.
За что? не отвечу
.. не помню, не знаю… не понимаю
я люблю, и это больше чем просто речь,вечер
это больше меня,
вселенной, прошедшего,кричащего во мне мая…
Я люблю этот каждый вдох,
секунд, часов, лет,
присутствия твоего на земле
Извини, я не Бог
но как люблю тебя!
ты ангел
P.S.
До глупости красноречив, прошу тебя,
ответить, есть причина,
единственная,
- ты она
Я тебя люблю
© Copyright: Бабай Яга, 2015
Свидетельство о публикации №115080208692
Свидетельство о публикации №115080208692
Рецензии
Игорь,
лучшие песни обычно... не допеваются... К СОЖАЛЕНИЮ!
Поэтому, не скажу, что это ТВОЯ лучшая песня... но ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ!
Роза Хастян 03.08.2015 11:02 • Заявить о нарушении
лучшие песни обычно... не допеваются... К СОЖАЛЕНИЮ!
Поэтому, не скажу, что это ТВОЯ лучшая песня... но ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ!
Роза Хастян 03.08.2015 11:02 • Заявить о нарушении
спасибо, и храни тебя Господь
переписал
это моей жене
сегодня 25 лет с нашей свадьбы
тебе
на руках бы носил такую
целовал с мизинца по плечи
а в уста сотни раз за вечер
но дорога у меня другая
Бабай Яга 03.08.2015 17:00 Заявить о нарушении
переписал
это моей жене
сегодня 25 лет с нашей свадьбы
тебе
на руках бы носил такую
целовал с мизинца по плечи
а в уста сотни раз за вечер
но дорога у меня другая
Бабай Яга 03.08.2015 17:00 Заявить о нарушении
Поздравляю!
Мой перевод: пордарок вам на юбилей свадьбы.
***
Я тебя люблю.
За что? не отвечу
.. не помню, не знаю… не понимаю
я люблю, и это больше чем просто речь,
это больше меня,
вселенной, прошедшего, горящего мая…
Я люблю каждый вдох,
секунд, часов, столетий,
присутствия твоего на земле
Извини, я не Бог
но так люблю
P.S.
До глупости красноречив, но прошу тебя,
ответить.
БАБАЙ ЯГА
---
Ես քեզ սիրում եմ:
Ինչի՞ համար, - պատասխան չունեմ,
Չե'մ հիշում, չե'մ հասկանում, չգիտե'մ,
Սիրում եմ... և դա ավելին է, քան ցանկացած խոսքեր,
Դա՝ ավելին է ինձանի՜ց անգամ,
Տիեզերքի՜ց, անցյալի՜ց, հրավառ մայիսի՜ց...
Ես սիրում եմ ներշնչումը քո յուրաքանչյու՜ր,
Վայրկյա՜նն ամեն, ժա՜մը, հարյուրանյա՜կը
Քո ներկայության
Երկրագնդի վրա...
Ների'ր, Աստված չե'մ,
Բայց... այդպե'ս եմ սիրում...
Հ.Գ.
Հիմարության չափ շատախոս եմ,
Բայց, պատասխանի՜ր ինձ: Սպասու՜մ եմ...
Ռուսերենից թարգմանեց Ռ.Խասրյան: (Перевод с русского Р.Хастян)
Роза Хастян 03.08.2015 17:27 Заявить о нарушении
Мой перевод: пордарок вам на юбилей свадьбы.
***
Я тебя люблю.
За что? не отвечу
.. не помню, не знаю… не понимаю
я люблю, и это больше чем просто речь,
это больше меня,
вселенной, прошедшего, горящего мая…
Я люблю каждый вдох,
секунд, часов, столетий,
присутствия твоего на земле
Извини, я не Бог
но так люблю
P.S.
До глупости красноречив, но прошу тебя,
ответить.
БАБАЙ ЯГА
---
Ես քեզ սիրում եմ:
Ինչի՞ համար, - պատասխան չունեմ,
Չե'մ հիշում, չե'մ հասկանում, չգիտե'մ,
Սիրում եմ... և դա ավելին է, քան ցանկացած խոսքեր,
Դա՝ ավելին է ինձանի՜ց անգամ,
Տիեզերքի՜ց, անցյալի՜ց, հրավառ մայիսի՜ց...
Ես սիրում եմ ներշնչումը քո յուրաքանչյու՜ր,
Վայրկյա՜նն ամեն, ժա՜մը, հարյուրանյա՜կը
Քո ներկայության
Երկրագնդի վրա...
Ների'ր, Աստված չե'մ,
Բայց... այդպե'ս եմ սիրում...
Հ.Գ.
Հիմարության չափ շատախոս եմ,
Բայց, պատասխանի՜ր ինձ: Սպասու՜մ եմ...
Ռուսերենից թարգմանեց Ռ.Խասրյան: (Перевод с русского Р.Хастян)
Роза Хастян 03.08.2015 17:27 Заявить о нарушении
Здравствуй, Игорь.
Любезная Нина написала замечание к твоему стиху и оно высветилось и у меня на странице.
Перечитала всё. От корки до корки.
Ктвоему ответу эксу:
"на руках бы носил такую
целовал с мизинца по плечи
а в уста сотни раз за вечер
но дорога у меня другая" (с)
появились ответные мои строки:
Жаль!
Позвал бы - и свернула бы я
К тебе,
На большую дорогу
Из неизвестного своего переулка...
Да, я такая! ))))
Роза Хастян 10.10.2015 20:35 Заявить о нарушении
Любезная Нина написала замечание к твоему стиху и оно высветилось и у меня на странице.
Перечитала всё. От корки до корки.
Ктвоему ответу эксу:
"на руках бы носил такую
целовал с мизинца по плечи
а в уста сотни раз за вечер
но дорога у меня другая" (с)
появились ответные мои строки:
Жаль!
Позвал бы - и свернула бы я
К тебе,
На большую дорогу
Из неизвестного своего переулка...
Да, я такая! ))))
Роза Хастян 10.10.2015 20:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.