Joy Division - New Dawn Fades

Исчезает новое начало

Перемена скорости, перемена повадок,
Смена места действия без всяких сожалений.
Возможность смотреть, любоваться далью,
Думал, что забыл, но до сих пор твой пленный.
Разные оттенки, разнообразные цвета
Пестрят на каждой ошибке прекрасно.
По собственной воле стала моей вина,
Бесцельность эта мне видна так ясно.
И, хоть свинцом заряжен револьвер,
Навряд ли ты себя освободишь.
Узнал я речи твой манер,
Именно так ты говоришь.

Выпьем, и те голоса, что мы прятали,
Выйдут наружу: злой и заплаканный.
«Мы дадим тебе всё и больше даже,
До краев напряжение тебя размажет».
Я ходил по воде, сквозь огонь пробегал,
Но чувствовать это давно перестал.
Ведь это был я, и хоть сам себя ждал,
Надежду на большее я не терял.
И в этот раз, на себя смотря,
На что-то другое надеюсь я.


New Dawn Fades

A change of speed, a change of style.
A change of scene, with no regrets,
A chance to watch, admire the distance,
Still occupied, though you forget.
Different colours, different shades,
Over each mistakes were made.
I took the blame.
Directionless so plain to see,
A loaded gun won't set you free.
So you say.

We'll share a drink and step outside,
An angry voice and one who cried,
'We'll give you everything and more,
The strain's too much, can't take much more.'
Oh, I've walked on water, run through fire,
Can't seem to feel it anymore.
It was me, waiting for me,
Hoping for something more,
Me, seeing me this time,
Hoping for something else.