У процедурной на двери
Висит аншлаг: "Забор крови".
"Забор" - знать "изгородь", "стена"...
Издалека она видна.
"Забор крови", "стена крови"...
Террора символ и любви.
А по английски - "wall of blood"
Я перевёл, не счел за труд.
А в том заборе сбоку двери,
Что там? Приют "Кровавой Мери"?
По аглицки её зовут,
Как вам понятно, "Мери Блуд"!
Я сам не сразу в то поверил,
Что здесь притон "Блудливой Мери"!
...
Прикольна, что ни говори,
Табличка про "Забор крови"!
Размышления в очереди на укол
© Copyright: Леонид Фарберов, 2015
Свидетельство о публикации №115080204036
Свидетельство о публикации №115080204036
Рецензии
Если же укол воткнут, где болит у вас?- а тут..." Про забор крови мы знаем , и душою просто таем, когда нужно нам сдавать- это нужно понимать... С улыбкою Радион. прочтите-http://www.stihi.ru/2013/02/02/5568
буду рад отклику))
Радион Тухватулин 06.08.2015 06:10 • Заявить о нарушении
буду рад отклику))
Радион Тухватулин 06.08.2015 06:10 • Заявить о нарушении
Я вам там, по указанному вами адресу, описал своё видение вопроса.
Леонид Фарберов 06.08.2015 06:53 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 06.08.2015 06:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.