(7) FRELE CHARMERESSE
Расскажите вы мне о сентябрьском дне да о женщине,
Что вчера не вчера утомилась ходить молодой;
О погодке, неспешно созревшие яблоки нежащей
И неспешно роняющей голову за головой.
День и ночь на дорожке слоятся покровы лиственные;
Удаляясь, туманится дом с деревянным крыльцом;
А излюбленной бури-предснежья покамест не высвистали
Стихотворцы, из коих никто не бывал здесь жильцом.
Остывает река, и летит поминальная утица
За лужок, за кустарник, за рощу, за тысячу рощ.
Расскажите о том, что вам видится нынче и чудится,
И никто не пекись о разгадке и брови не морщь.
Расскажите, пока ещё можно — да что вы там шепчете? —
И сентябрьского дня возлюбите внезапный покой
Мне подобно и той, позабывшей беспамятство женщине,
Что ходила вчера молодой, да махнула рукой.
И не грезится бой со стрельбой, и не снится больница да капельница,
А шуршит ветерок поверх сада, и воздух для птицы широк,
И проходит одна эта хрупкая очаровательница,
И не видно лица, и нежданному имени воля мерцать между строк.
1998
Frele charmeresse
© Copyright: Дмитрий Каратеев, 2015
Свидетельство о публикации №115073001497
Свидетельство о публикации №115073001497
Рецензии
Великолепное стихотворение, такое гармоничное, свистательно-шептательное, всё такое до последнего уголка со всех сторон облюбованное, взглядом и слухом обцелованное, на ручках укачанное,
всё сплошь в эстетике сепии, дагерротипной бунинской суходольности,
полностью жёлтое с янтарно-медной рыжинкой стихотворение, и вкус у этого цвета — крыжовенного желе с горчинкой.
Словно сухое тепло, сохранённое в лиственном гербарии.
Лишняя ритмическая "выпирающая" долгота первых трёх строк последней строфы вполне приемлема для моего восприятия, а вот самая последняя строка мешает мне своей ритмической перебивкой. Из-за этой перебивки сильно пуант испорчен.
Бог бы с ним, с именем, что про него разжёвывать...
Мне почему-то, бог знает почему, настойчиво слышится:
"И не видно лица, только изволоки между строк..."
Но резонно вспоминается Ширвинд в "Иронии судьбы", его вальяжное "Тебе это мешает, а мне — нет", сказанное без малейшего поворота головы Белявскому))
Забирова Ольга 02.04.2021 21:47 • Заявить о нарушении
всё сплошь в эстетике сепии, дагерротипной бунинской суходольности,
полностью жёлтое с янтарно-медной рыжинкой стихотворение, и вкус у этого цвета — крыжовенного желе с горчинкой.
Словно сухое тепло, сохранённое в лиственном гербарии.
Лишняя ритмическая "выпирающая" долгота первых трёх строк последней строфы вполне приемлема для моего восприятия, а вот самая последняя строка мешает мне своей ритмической перебивкой. Из-за этой перебивки сильно пуант испорчен.
Бог бы с ним, с именем, что про него разжёвывать...
Мне почему-то, бог знает почему, настойчиво слышится:
"И не видно лица, только изволоки между строк..."
Но резонно вспоминается Ширвинд в "Иронии судьбы", его вальяжное "Тебе это мешает, а мне — нет", сказанное без малейшего поворота головы Белявскому))
Забирова Ольга 02.04.2021 21:47 • Заявить о нарушении
Не знаю, может быть. Есть такие привычные тексты, к-рые изменению уже не поддаются. А имя -- великое дело. ""Трижды блажен, кто введёт в песнь имя". Или хоть намекнёт на него.
Дмитрий Каратеев 03.04.2021 09:32 Заявить о нарушении
Дмитрий Каратеев 03.04.2021 09:32 Заявить о нарушении
Я понимаю про "не поддаются", это можете мне не объяснять.))
Со старыми текстами это всегда так (что выросло, то выросло, и залежалую тыкву Парасю Никаноровну уже не отюнингуешь, как я всегда бубню своим читателям.(: )
Имя, хм. Но блажен тот, кто введёт, а не втиснет, причём в последнюю строку, как опоздавшую на поезд бабку, подсаживая её в вагон, кряхтящую и охающую, с тюками и баулами, под тяжёлый неохватный зад, застревающий в тамбуре.))
Да и имя-то у вас всё равно дано в заглавии.
А в пуанте уже не имя, а лишь упоминание о его присутствии в пространстве стиха, так сказать - перст указующий, словно тычок читателю, который, по мнению мнительного автора, в упор заголовка этого не видит и так и норовит его проигнорировать.
Хотя читатель, так или иначе, всё равно не посвящён в загадочные коды песенной антропонимики.)
Забирова Ольга 03.04.2021 10:01 Заявить о нарушении
Со старыми текстами это всегда так (что выросло, то выросло, и залежалую тыкву Парасю Никаноровну уже не отюнингуешь, как я всегда бубню своим читателям.(: )
Имя, хм. Но блажен тот, кто введёт, а не втиснет, причём в последнюю строку, как опоздавшую на поезд бабку, подсаживая её в вагон, кряхтящую и охающую, с тюками и баулами, под тяжёлый неохватный зад, застревающий в тамбуре.))
Да и имя-то у вас всё равно дано в заглавии.
А в пуанте уже не имя, а лишь упоминание о его присутствии в пространстве стиха, так сказать - перст указующий, словно тычок читателю, который, по мнению мнительного автора, в упор заголовка этого не видит и так и норовит его проигнорировать.
Хотя читатель, так или иначе, всё равно не посвящён в загадочные коды песенной антропонимики.)
Забирова Ольга 03.04.2021 10:01 Заявить о нарушении
В заглавии нет имени собственного. Оно означает "хрупкая очаровательница" и восходит, как и всё стихотворение к одному французскому лирико-прозаическому тексту.
Дмитрий Каратеев 03.04.2021 10:58 Заявить о нарушении
Дмитрий Каратеев 03.04.2021 10:58 Заявить о нарушении
Ну так значит нигде нет имени.
А упоминание о нём не уместилось в строку.
А последняя строка должна быть совершенной.
Забирова Ольга 03.04.2021 11:33 Заявить о нарушении
А упоминание о нём не уместилось в строку.
А последняя строка должна быть совершенной.
Забирова Ольга 03.04.2021 11:33 Заявить о нарушении
Смотрите-ка, Дмитрий, на что наткнулась случайно: http://stihi.ru/2021/03/20/2935 ))
Надо же, как однако резонирует ноосфера)
Забирова Ольга 04.04.2021 01:44 Заявить о нарушении
Надо же, как однако резонирует ноосфера)
Забирова Ольга 04.04.2021 01:44 Заявить о нарушении
"И навсегда в себе похоронил". Как те зарытые яблоки.
Дмитрий Каратеев 04.04.2021 08:01 Заявить о нарушении
Дмитрий Каратеев 04.04.2021 08:01 Заявить о нарушении
Майк Зиновкин, кстати, очень хороший автор.
Если Вы не были знакомы с его стихами, рекомендую Вам их. С ними имеет смысл познакомиться подробнее, они того стоят.)
Забирова Ольга 05.04.2021 03:07 Заявить о нарушении
Если Вы не были знакомы с его стихами, рекомендую Вам их. С ними имеет смысл познакомиться подробнее, они того стоят.)
Забирова Ольга 05.04.2021 03:07 Заявить о нарушении
Уже знаю. Молодец. Будет у меня избранным.
Придумал десяток строчек взамен той, что Вам не нравится. Но чуть поставлю их -- нет, не то. Вот эта, которая есть, она и есть. Но всё же -- voici pour vous -- две:
И не видно лица, только имя сквозит между строк.
И не видно лица между строк.
Последняя всего более своей внезапной под конец
краткостью похожа на помянутого Вами Бунина.
Дмитрий Каратеев 05.04.2021 14:43 Заявить о нарушении
Придумал десяток строчек взамен той, что Вам не нравится. Но чуть поставлю их -- нет, не то. Вот эта, которая есть, она и есть. Но всё же -- voici pour vous -- две:
И не видно лица, только имя сквозит между строк.
И не видно лица между строк.
Последняя всего более своей внезапной под конец
краткостью похожа на помянутого Вами Бунина.
Дмитрий Каратеев 05.04.2021 14:43 Заявить о нарушении
За Зиновкина благодарствую, рада, что оценили. Его надо много читать, он затягивает, его стихи это такое саргассово море...)) Скептическое такое, философское. Он современный очень. На Ваш вкус, полагаю, даже слишком.
Но это единственный его "недостаток".
Но у него наличествует чувство меры.) С этим всё в порядке.))
А про последнюю строчку... Ну что Вы, Дмитрий, ей-богу, обращаете внимание на мои бубнилки, мне прям стыдно. Я же зануда каких мало, а старые стихи невозможно править, они не поддаются правке, я это прекрасно знаю. Это всё равно что из вина пытаться виноград восстановить.
Плюньте Вы на мою идиотскую критику, ну её в баню, чтоб не сказать круче.
Забирова Ольга 05.04.2021 15:44 Заявить о нарушении
Но это единственный его "недостаток".
Но у него наличествует чувство меры.) С этим всё в порядке.))
А про последнюю строчку... Ну что Вы, Дмитрий, ей-богу, обращаете внимание на мои бубнилки, мне прям стыдно. Я же зануда каких мало, а старые стихи невозможно править, они не поддаются правке, я это прекрасно знаю. Это всё равно что из вина пытаться виноград восстановить.
Плюньте Вы на мою идиотскую критику, ну её в баню, чтоб не сказать круче.
Забирова Ольга 05.04.2021 15:44 Заявить о нарушении