Подарок трепетного царства...

Закат, даря прощальный луч,
Вдруг озарил твою улыбку.
И в тот момент, крича, молю -
Остановись! Ведь счастье зыбко...

Хоть для меня так велико
То чувство, что ты мне послала,
Но та улыбка так легко
Дороже всех богатств мне стала...

Подарок трепетного царства -
Твоя улыбка и твой взгляд.
Исчезнет в сердце грусти яд -
Мне лучше не найти лекарства...

Средь чувств ищу я время вновь,
Как в океане жажду суши.
И каждую слезу осушит
Твой милый взгляд, твоя любовь.


   *   *   *


While dawn is casting over lands,
I saw a beauty of your smile...
And, watching hourglass ending sands,
I want to stop it for a while.

For me to everlasting this
Enormous pleasure I can hold,
Because that spark of endless smile
Is pretty much than rocks and gold.

In any case I can be sure -
The pretty lines of your smile
Will clear my heart from those sad piles -
I cannot find a better cure...

So long the time is passing by,
I pass the ocean of my feeling.
And for the every tear is healing -
Your endless love, so young and shy.