Какой День

В последние дни все более популярное стихотворение Chanie Gorkin (а), которое читается сверху вниз и наоборот, не теряя смысла.:

Today was the absolute worst day ever
And don't try to convince me that
There's something good in every day
Because, when you take a closer look,
This world is a pretty evil place.
Even if
Some goodness does shine through once in a while
Satisfaction and happiness don't last.
And it's not true that
It's all in the mind and heart
Because
True happiness can be attained
Only if one's surroundings are good
It's not true that good exists
I'm sure you can agree that
The reality
Creates
My attitude
It's all beyond my control
And you'll never in a million years hear me say
Today was a very good day
Now read it from bottom to top, the other way,
And see what I really feel about my day.

И моя адаптация к нему.

Сегодня был ужасный день
Под дулом пистолета
Я не сказал бы никогда
Стреляй хоть из берета
Я повторил бы все слова
И ты мой друг тому свидетель
Не убедишь меня в обратном
Где в каждом дне есть добродетель
Коль присмотреться ясным взглядом
Сей мир суров, наполнен злобой
Все остальное чистая случайность
Ведь радость быть не может долгой
И в этом есть необычайность
Ведь правда может быть иной
Ты сердцем, разумом живи
И управляй своей судьбой
Ты в этом счастье обрети
Что если окружен друзьями
Уверен согласишься ты со мной
Быть может разными путями
Но правдой говорю с тобой
И пусть у палки два конца
Неважно как и почему
Пусть не случается добра
Я всё равно тебе скажу
Сегодня был хороший день