Много женщин мы встретим на нашем пути Ст. Цанев

***
Много женщин мы встретим на нашем пути,
но одна суждена нам сначала
и до`веку:
та, которая сможет простить.
Нас сможет простить,
когда мы любовью чужой околдованы.

Много женщин мы встретим на нашем пути,
но над жизнью бдить
лишь единственной:
той, которая скажет: - Иди!
Встань и иди! -
если трусим, когда угрожают нам выстрелом.

Много женщин мы встретим на нашем пути,
но одна, одна любить
будет истинно:
та, что от нас не не замедлит уйти.
Не замедлит уйти,
когда променяем на деньги  мечты свои. 

перевод/песни/ с болгарского Л.Станевой
26.07.15

Текст:
Стефан Цанев
НИЙ МОЖЕ ДА ИМАМЕ МНОГО ЖЕНИ
                На Ц. М.

Ний може да имаме много жени,
но една ще бъде от начало
до края ни:
тази, която не ще ни вини,
когато от чужда любов сме замаяни.

Ний може да имаме много жени,
но една ще бди над живота ни:
Тази, която ще каже: – Стани! –
ако клекнем, когато се целят в челото ни.

Ний може да имаме много жени,
но една ще ни обича
истински:
тази, която ще ни измени,
щом превърнем в пари мечтите си.

Песня:
http://www.youtube.com/watch?v=kPseXTxG1-4

текст: Стефан Цанев
музика и изпълнение: Михаил Белчев

Ние можем да имаме много жени,
но една ще бъде от начало
до края ни:
Тази, която не ще ни вини.
Не ще ни вини,
когато от чужда любов сме замаяни.

Ние можем да имаме много жени,
но една ще бди
над живота ни:
тази, която ще каже:- Стани!
Ще каже:- Стани! -
щом клекнем, когато се целят в челата ни.

Ние можем да имаме много жени,
но една ще ни обича
истински:
тази, която ще ни измени.
Ще ни измени,
когато превърнем в пари мечтите си.


Рецензии