Breakerz - last pray. попытка перевода 2

В тот летний день рука невинная схватила -
Попался будто в стеклянный футляр.
Пытался выбраться,но не хватало силы,
И я одним движеньем пальцев разрушал.

Закрыв глаза,молю:ты мне скажи,
В мире,горести полном,укутанном тьмой,
Зачем,для чего же нам следует жить?
Блуждать в погоне за светлой мечтой...

И даже истинное "завтра" будет вечным,
Если верить каждый день в него готов...
Чрез миг всё стёрлось,но в отчаяния бездне
Ты распустилась лучшим из цветов...

Молю...Судьба-злодейка пусть ломает -
Один твой смех даёт надежду мне...
Жизнь коротка и много боли причиняет,
Но я хотел бы не расстаться с ней.
Ты есть,ты всё же есть,родная,-
Ты - свет,что мрак сей разгоняет!

Игра в рулетку...Барабан вращая,
Боги,видимо,изволили шутить...
В дней веренице,приносящей лишь страданья,
Ты мне смогла смысл жизни объяснить.

Открыв глаза,тебя я умоляю:
Пускай судьба жестокая ломает,
Один твой смех даёт надежду мне...
Жизнь коротка и много боли причиняет,
Но я молю: не дай расстаться с ней.
Ты есть,ты всё же есть,родная!
Останься рядом навсегда...
Молю...Ты лишь услышь меня.


=========
Данный текст является просто зарифмованным переводом слов песни и на адаптивность никоим образом не претендует.
========
Первая попытка перевода+текст оригинала здесь:http://stihi.ru/2015/03/22/2480


Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.