Ратмир Сварожич - The other worlds...

The other worlds…

In other worlds and other times apart,
I’ll sit observing colors of the dawn;
As it is being at the Red Sea shore
While, listening, to the songs of waves’ restart.

In other worlds and other times ahead,
Sea waves will tell me very funny story,
The fact that I am not a subject of a glory,
And haven’t any wings, but arms instead.

And I’ll be sad with tale but smile a bit,
And think: - Oh, isn't this a miracle?
I’ll spread my wings, and calmly do a circle
In other sky with red and gold in it.
 
               * * *

http://my.mail.ru/community/zadumka/0D9169E6F25F2295.html 

Ратмир Сварожич - Иные миры...

В иных миров иные времена
Над красным морем в мареве заката
На берег сяду, как сидел когда-то,
И буду слушать, что поёт волна.

В иных миров иные времена
Волна расскажет мне смешную сказку
О том, что мне стихии не подвластны,
И не даны природой два крыла.

А я печально этой сказке улыбнусь,
Подумаю: пригрёзится такое?
Расправлю крылья, и спокойно поднимусь
В иное небо, красно-золотое.