Тихой ночью яркая луна
Тихой ночью яркая луна
Дрожащим светом воду освещала,
В тишине ночной текла река
По глубокому оврагу у аула.
В тишине ночной текла река
По глубокому оврагу у аула.
Дерева развесистого листья
Тихо шептались меж собой,
Тайком земля, словно кистью,
Покрывалась цветущей травой.
Тайком земля, словно кистью,
Покрывалась цветущей травой.
Тайком земля, словно кистью,
Покрывалась цветущей травой.
_______________________________
Стихотворный перевод песни, исполненной
Ардак Балажановой к фильму "Подарок Сталину".
Эта песня является лишь отрывком стихотворения
Абая Кунанбаева. Полный текст стихотворения
можно посмотреть тут:
www.abay.nabrk.kz/index.php?page=content&id=153
_______________________________
Мои переводы песен с казахского и других языков:
lyricstranslate.com/en/translator/hramko
Перевод песни Желсiз тунде
© Copyright: Лукошина Ксения, 2015
Свидетельство о публикации №115072207409
Свидетельство о публикации №115072207409
Рецензии